杰森·斯坦森,萨弗蓉·布罗斯,斯蒂芬·坎贝尔·莫尔,丹尼尔·梅斯,詹姆斯·福克纳,阿尔基·戴维,迈克尔·吉普森,乔治娅·泰勒,理查德·林特恩,彼得·鲍勒斯,埃利斯戴尔·皮特里,哈蒂·莫拉汉,朱利安·刘易斯·琼斯,鲁珀特·弗雷泽,克里斯托弗·欧文,凯莉·霍威,唐·加拉格尔,克雷格·法布拉斯,杰拉德·霍兰,罗伯特·怀特洛克,大卫·苏切,彼得·德·杰西,约翰·迈尔斯,科林·萨蒙,莎朗·摩翰,安格斯·瑞特,马克·菲尼克斯,朱利安·弗思,鲁珀特·范西塔特,布隆森·韦伯,迈克尔·豪伊,SteveBalsamo,米克

加斯帕·帕科农,帕梅拉·托拉,米科·莱皮兰皮,PetteriSummanen

盖尔·加西亚·贝纳尔,理查德·德莱福斯,简·方达,阿尔佛莱德·卡斯特罗,安东尼娅·泽格斯,佩德罗·佩拉诺

Kanokkorn,Jaicheun,Seki,Oseki,Sorapong,Chatree

瑞恩·高斯林,克斯汀·邓斯特,弗兰克·兰格拉,莉莉·拉贝,菲利普·贝克·霍尔,迈克尔·埃斯佩尔,戴安·维诺拉,尼克·奥弗曼,克里斯汀·韦格,史蒂芬·坤肯,约翰·卡伦,玛吉·基莉,利兹·斯托贝尔,玛丽恩·麦科里,米娅·狄龙,翠尼·阿瓦拉多,汤姆·里斯·法雷尔,Bruce,Norris,弗朗西斯·斯威夫特,大卫·马古利斯,格伦·弗莱舍尔,弗朗西斯·奎南,威廉·杰克森·哈珀,阿什莉·阿特金森,唐娜·布洛克,Julie,Moran,索科萝·圣地亚哥,扎布丽娜·格瓦拉,兰尼·弗拉哈迪,罗伯特·克洛赫赛,Lázar

未知

马跃,王勇

藤原龙也,成海璃子,水崎绫女,忍成修吾,市濑悠也,近藤芳正,茂吕师冈,磨赤儿

阿耶莱特·祖里尔,罗伯特·甘特,安娜·盖伊斯洛娃,Igor,Orozovic,维卡·克里克斯,Vica,Kerekes,Hana,Vagnerová,卡雷尔·多布雷,Ted,Otis,艾琳娜·米霍洛娃,Ivana,Chýlková,弗拉迪姆·贾沃斯克,Ondrej,Malý,Daniel,Rchichev,Jitka,Smutná,Marian,Mitas

加藤刚,森繁久弥,三国连太郎,三船敏郎

杰森·斯坦森,萨弗蓉·布罗斯,斯蒂芬·坎贝尔·莫尔,丹尼尔·梅斯,詹姆斯·福克纳,阿尔基·戴维,迈克尔·吉普森,乔治娅·泰勒,理查德·林特恩,彼得·鲍勒斯,埃利斯戴尔·皮特里,哈蒂·莫拉汉,朱利安·刘易斯·琼斯,鲁珀特·弗雷泽,克里斯托弗·欧文,凯莉·霍威,唐·加拉格尔,克雷格·法布拉斯,杰拉德·霍兰,罗伯特·怀特洛克,大卫·苏切,彼得·德·杰西,约翰·迈尔斯,科林·萨蒙,莎朗·摩翰,安格斯·瑞特,马克·菲尼克斯,朱利安·弗思,鲁珀特·范西塔特,布隆森·韦伯,迈克尔·豪伊,Steve,Balsamo,米克

张甲田,相虹,陈珉

刘烨,吴彦祖,张震,秦岚,沙溢,聂远,霍思燕,何杜娟,陶泽如,李琦,奇道,赵亮,吕聿来,郝柏杰,董波,刘威

大泽隆夫,北大路欣也,伊武雅刀,长谷川京子

任志宏（解说配音）

弗拉基米尔·马什科夫,约翰·萨维奇,马拉特·巴沙罗夫,谢尔盖·加尔马什,伊万·科列斯尼科夫,亚历山德拉·雷文科,詹姆斯·托拉斯,基里尔·扎耶采夫,安德烈·斯莫利亚科夫

罗伯特·德尼罗,米歇尔·菲佛,迪安娜·阿格隆,约翰·德利奥,汤米·李·琼斯,吉米·帕伦博,多米尼克·隆巴多兹,斯坦·卡普,维森特·帕斯托雷,乔恩·弗雷达,小迈克尔·J·帕尼凯利,保罗·鲍格才,安东尼·德西奥,特德·阿尔奇迪,大卫·贝利

卡斯帕·威尔伯格,克里斯蒂安·乌克斯库拉,麦肯·施密特,格特·劳塞,亨德里克·图姆佩勒,卡尔·安德烈亚斯·卡梅特,亨里克·卡尔梅特,帕努·欧加,普瑞特·斯川伯格,普瑞特·派厄斯,马特·派厄斯,克瑞斯托·维丁,贾克·普林特斯,马格努斯·马里乌森,迈特·马姆斯登,托努·欧加,瑟珀·西曼,安妮·里曼

汤姆·汉克斯,比尔·帕克斯顿,凯文·贝肯,艾德·哈里斯,加里·西尼斯,凯瑟琳·奎南,马里·凯特·舒切尔哈德特,艾米丽·安·劳埃德,米克·休斯,麦克斯·艾略特·斯莱德,琼·斯皮格勒·霍华德,特雷西赖纳

卡梅洛·戈麦斯,查罗·洛佩斯,西尔维娅·蒙特

Eglantina,Kume,纳伊姆·弗拉什里,里卡德·利亚亚,Sheri,Mita,蒂莫·弗洛科,Demir,Hyskja,Andon,Qesari,Antoneta,Fishta,Drita,Bardhi,Pandi,Raidhi,Arqile,Nesho,Diana,Peza,Fioralba,Paço,赛米尔·孔巴罗,佩特里特·拉纳伊

米凯尔·盖洛瓦尼,I.,Molchanov,鲍里斯·安德烈耶夫

王晖,刘劲,吴京安,王伍福,脱一然,徐雷智,刘奕,尹键,乐垚贝,贾媛媛,李明亮,斯科特·普鲁特,黄精一

刘宇桥,佟瑞欣,吴竹青

隋义纬,梁春书,王诗槐,陈园

翟文斌,肖辉,李永田,栗思涵,李菁菁

江晓芳,王磊,董亮

曹承佑,杨东根,崔贞媛,马东锡,赵震雄

昆凌,曹佑宁,范逸臣,柯有伦,刘畊宏

霍思燕,郭晓然,葛思然,唐以诺,赵志刚